はげしく学び はげしく遊ぶ－石川康宏研究室

写真でみる韓国旅行（９月９日・②）

　３時には、キンポ空港に到着である。

　  

　お世話になった李さんを囲んで、

　記念写真をとっていく。

　お別れの握手の後、

　お土産屋さんをちょいと歩く。

　新参には、バスのおもちゃを１台ゲット。

　  

　夕べの自由時間に、「おそろいのメガネを買いました」。

　そろって披露をしてくれる（右下はただのお調子者）。

　買ったのは、夜中の１時のことだという。

　ソウルのメガネ屋さん事情は、

　そんなことになっているらしい。

　  

　韓国最後の食事は、ロッテリア。

　日本語メニューが、他には見当たらなかったので。

　  

　手持ちのウォンがなくなり、

　食べものにありつくために、

　みんなから小銭をあつめる娘１人。

　搭乗口に移動するが、

　「必要資材の到着が遅れた」とかで、

　飛行機の離陸が遅れていく。

　それでも６時前には、飛びあがり、

　韓国の地を、後にする。　

　  

　７時半には関空到着。

　あれこれ手続きを終え、８時前には

　「委員長のおことば」をもって解散とする。

　旅行の相談開始から、今日まで、

　３ケ月はたっているのだろう。

　ゼミとしては、大きな行事の一区切り。

　とはいえ、学生たちは、休むことなく

　秋の講演活動の準備にむけて、

　夏休み次の自主的登校日を決めている。

　  

　こちらは、８時半発の「尼崎」行き空港バスに乗り込んでいく。

　「西宮」行きをまつ２人が、

　外から大きな声で送ってくれる。

　９時半には「尼崎」へ、ここでＪＲに乗り換えて、

　１０時前には「加島」に到着。

　山ほどの郵便物をかかえて部屋にあがる。

　これにて、今年の韓国旅行はおしまいである。

　みんな、本当に、おつかれさま。

写真でみる韓国旅行（９月９日・①）

　９月９日（木）は、９時半すぎの起床であった。

　よ～く寝た。

　オレンジジュースをクピピと飲んで、

　１０時１５分には、ロビーに集合。

　１０時半には、チェックアウト。

　「３時半まで」「５時半まで」、

　夕べの学生たちは、たっぷり羽をのばしたらしい。

　  

　食事の場所へと移動する。

　韓国のクルマは右側通行である。

　  

　そして、運転は結構スリリング。

　車線変更なんぞは、「力ずくが基本」に見える。

　  

　１１時すぎには、朝昼兼用の食事をとる。

　こちらは、さっぱり冷麺に。

　キリッと冷たいスープに、

　細くてしっかりとした麺がなつかしい。

　食後は、西大門刑務所むけて移動する。

　渋滞で、時間がかかるあいだに、

　雨がポツポツ落ちてくる。

　１時前には見学開始。

　  

　獄舎の中に展示がある。

　独立運動の志士たちを監禁し、

　拷問し、殺害していった場所である。

　  

　ガラスケースの展示以外は、すべて撮影自由とのことである。

　去年までより、ずっとオープン。

　  

　撮影班も、はりきっていく。

　  

　こちらは、小さな独房である。

　  

　「万歳　併合詔勅」を「あがり」とする当時のすごろく。

　  

　展示を解説してくれる李さんの言葉に、みんなはメモをガシガシと。

　  

　それが、日本に帰って役に立つ。

　  

　こちらは、朝鮮での日本語教育の素材のひとつ。

　  

　これは日本語の「読み方」についてのテストそのもの。

　  

　今回は、あまりロウ人形が目立たなかった。

　大きな改装がつづいているので、

　展示がこまめに動いているのだろう。

　  

　いまも残っている「八紘一宇」の石碑。

　  

　次の棟に移動していく。

　  

　戦争が泥沼に進むにつれて、

　日本の軍と政府による朝鮮支配が

　どんどん過酷になっていく。

　  

　天井には、朝鮮人の勤労奉仕（強制労働）などの映像が。

　  

　学校で、各種の行事で、読み上げられた

　「皇国臣民の誓詞（ちかい）」。

　  

　官幣大社朝鮮神宮。

　天皇信仰のための神社であり、

　天皇のために死ぬことを求める神社でもある。

　  

　「創氏改名」の届け出をすすめる文書。

　  

　「誰にもわかる氏の解説」。

　これも同種のものである。

　  

　これは改名の苦渋の届け出文書のひとつ。

　  

　戦場に動員される朝鮮の若者。

　それを日の丸の旗が送る。

　  

　「慰安婦」についての展示もあった。

　「身も心も捧ぐ大和撫子のサーヴィス」。

　  

　資料を見ながら、学んでいく。

　  

　書き込んでいく。

　  

　考えていく。

　  

　終わりの方には、自由に感想が貼り付けられるコーナーも。

　  

　日本人が書いたものも、少なくない。

　これはおそらく若者だろう。

　  

　外には、小雨がずっと、つづく。

　  

　ハンセン病患者を隔離するための獄舎。

　  

　撮影禁止の処刑場。

　絞首刑の現場がそのまま残っている。

　  

　そして、死体をはこんだトンネル。

　  

　復元作業がつづく、この敷地はとても広い。

　それがソウルの市街地に、ドシンと場所をとっている。

　  

　３．１独立運動の英雄、ユガンスも投獄された、女性の独房。

　  

　当時のままの監視塔。

　  

　ここが最初に入った展示の入り口である。

　２時にはすべての見学を終え、

　バスの中にもどっていく。

　「３泊４日の旅行全体を終えて、

　いま、どういう感想をもっているか」

　「何が印象に残っているかを自由に話してほしい」。

　その内容は、こちらに、すでにアップした。

　ものごとをカラダで学ぶ意義は大きい。

　韓国旅行についての学生たちの感想（１）

　韓国旅行についての学生たちの感想（２）

写真でみる韓国旅行（９月８日）

　９月８日（水）は、７時半起床の朝であった。

　学生たちは、３時すぎまで議論をつづけていたらしい。

　オレンジジュースで立ち上がる。

　「今朝はパン」と聞いていたが、

　学生が、お粥ともやし炒めをもってきてくれる。

　  

　普段はあまり食べないが、

　これは、残さず食べずにおれない。

　  

　すでに、みんな今日のユニフォームを着込んでいる。

　  

　夕べまでの緊張ばかりの顔とは違った笑顔。

　話し合いの「成果」があらわれているのだろう。

　  

　焼き肉で手なづけられた（？）２匹の犬。

　向こう側の犬には、「かみつきます」の看板がある。

　  

　「ナヌムの家」の正面映像。

　こんな看板は、今年はじめて。

　  

　ハルモニと、スタッフのみなさんに、

　お土産の品を渡していく。

　  

　そして、１０時すぎには、バスに乗り込む。

　退院したばかりで、今日の集会に参加できない

　イオクソン・ハルモニ（去年も一昨年も証言を聞かせていただいた）と

　言葉をかわして、かたく握手。

　「来年、また来ますから、お話しを聞かせてください」。

　  

　バスの中、またしても、学生たちはグデリと眠る。

　効率的といえば、効率的。

　  

　１１時すぎには、タプゴル公園に到着。

　１９１９年３月１日の独立宣言が読みあげられた場所である。

　  

　独立宣言の全文が石碑にあり、

　独立運動の志士たちの石像がある。

　  

　運動の様子と、それを弾圧する日本軍の様子を記録した

　１０枚ほどのレリーフをながめる。

　  

　こちらは、馬の尻尾に髪をくくりつけ、

　日本の軍人が女生徒をひきづりまわす図の前で。

　急いで、水曜集会の場に移動して、

　１２時ちょうどの到着となる。

　  

　用意した横幕を、全員で広げる。

　  

　曇り空にもかかわらず、

　例によって、日本大使館のブラインドは

　ひとつ残らず降りている。

　  

　黄色のゼッケンをつけているのが、

　「慰安婦」被害者のハルモニである。

　  

　当然のことながら、学生たちは緊張のおももち。

　  

　ここでも、ビデオ、カメラ撮影班は、がんばっていく。

　  

　今日は、９３４回目の集会だが、

　踊りや演奏など、文化行事が多かった。

　大きなカメラは、ドイツから来たクルーのもの。

　  

　かたわらで韓国右翼が騒いでいたが、２０分ほどでいなくなる。

　「独島（竹島）は韓国のもの」とがなっていたが、

　騒いでいるのは１人だけ。

　あとの２人は、騒ぎの写真を写すだけ。

　時折、水曜集会のジャマをしにくるらしい。

　

　発言の順番となり、全員で集会参加者の前に出る。

　　

　そして、夜中まで考えた原稿にそって発言する。

　

　発言の最中にも、緊張が高まる学生たち。

　

　日本でもこんな集会には参加したことがない。

　勇気をふりしぼっての行動である。

　

　感極まる学生もある。

　

　発言は３人で分担して行った。

　  

　発言の内容は、また後日。

　  

　通訳は、いつものＹさんにお願いした。

　  

　１時間の昼休み集会が、

　大きな拍手のうちに終わっていく。

　昨日、「ナヌムの家」でお会いしたＩ内先生も参加されており、

　「オール連帯」事務局長のＴ内さんともお会いする。

　さらに、フェリス女学院からは、

　３人の先生がこぞって参加されており、

　「明日は、学生たちと２５人で『ナヌムの家』へ」とのことである。

　こうして、取り組みの広がりと

　交わりが感じられるのはうれしいもの。

　

　Ｔシャツ１枚では、ちょっと寒かったので、

　集会参加者たちでの昼食の

　あたたかい鍋の火にあたっていく。

　涙を流した学生のところに、

　「どうして泣いたの？」とか

　「記念写真をとらせてほしい」など、

　何人かの参加者がやってくる。

　

　同じ場所で食事をとった

　ハルモニたちを見送っていく。

　「お元気で」「また会いましょう」。

　２時半すぎには、バスに乗り込み、

　ホテルに向かって、もどっていく。

　そこから先は、明日の朝まで自由時間。

　一皮むけた学生たちが、

　一番リラックスできる時間となる。

　こちらは、４時ちょうどから、

　キッパリ、ビールをやっていく。

　

　お相手は、「ナヌムの家」長期滞在中のこの２人。

　大学では、よく顔をあわせる２年生と４年生だが、

　人の育ちの多様性、人生の長い時間、

　学び、就職活動など、

　あれやこれやを、説教もまじえて、しゃべっていく。

　今夜の「ナヌムの家」では、送別会があるとのことで、

　２人とは７時すぎに、おひらきとする。

　つづいてＹさんと、飲む計画だったが、

　連絡がうまくやってこない。

　昼食の際に、こちらがケータイ番号を、

　まちがって

　伝えた可能性がある。

　もし、そうであれば、まったくもって申し訳ない。

　また、次の機会に。

　早々にホテルにもどり、

　９時からＢＳで「刑事コロンボ」なんかをながめ、

　１人ゆっくり飲んでいく。

　１２時すぎには、寝たのだろう。

写真でみる韓国旅行（９月７日・②）

　昼寝から目覚めたハルモニたちの生活の場へ、

　学生たちは緊張のおももちで入っていく。

　短いふれあいの時間だが、

　その一瞬、一瞬に、多くを感じ、学んでいく。

　高齢の上に、体調不良が重なり、

　今回は、まとまった「証言」をうかがうことはできなかった。

　悲しいことだが、残された時間は

　本当に少ない。

　ハルモニたちは、５時から食事。

　われわれは、買い出し班、炊事班、

　横断幕修正班、通院班などにわかれていく。

　  

　食材を段ボールにガシガシと買ってくる。

　肉は８キロもあるらしい。

　よろこんだスーパーが、

　ヤクルトを１２０本もサービスしてくれた。

　  

　こちらは、ハングルの誤りを正すチーム。

　絵の具は、事務所にお借りしました。

　  

　そのころ、台所では、届いた食材がザクザク切られる。

　  

　皿をさがし、ハシをさがし、茶碗を探す。

　  

　そして、７時すぎには、みんなで乾杯。

　足が腫れた学生も、病院にいって帰ってくる。

　「大事なし」とのことで安心する。

　ハルモニたちが通う病院でもあり、

　ずいぶん親切にしてくれたらしい。

　  

　左の韓国青年が、わがゼミの『「慰安婦」と出会った女子大生たち』

　『女子大生と学ぼう「慰安婦」問題』そして、

　『若者よ　マルクスを読もう』を読んでいた。

　徴兵中のボランティアだが、

　とても礼儀正しく、気持ちのいい青年だった。

　  

　焼けども、焼けども、食材は減らず。

　しかし、めったにしない炭でのバーベキューは楽しそう。

　  

　野菜もたくさん、パクパクパク。

　肉や野菜をハルモニたちの生活館にもっていき、

　ふれあいを重ねる学生も。

　  

　建物の壁には、カマキリが。

　  

　焼き肉を利用して、２匹の犬を手なづける２人。

　  

　さあて、かたづけ、かたづけ。

　ガシャガシャ、ジャージャー、食器を洗っていく。

　  

　こちらは、網をあらう娘たち。

　９時には全体終了となる。

　今日１日の学びの上で、

　明日の水曜集会で何をするか、

　発言の内容はどうするか、

　そもそもここでの学びをどうとらえるのか。

　半数ほどはサウナにも出かけ、

　しかし、学生たちは、遅くまで真剣に議論をつづけていく。

　こちらは、２階にあがって、ノータッチ。

　暗い空には、カシオペアが高くあがり、

　スバルがキラキラ光っていた。

写真でみる韓国旅行（９月７日・①）

　９月７日（火）は、９時起床の朝であった。

　オレンジジュースをクピピと飲んで、起きていく。

　１０時半には、ホテルを出て、

　朝昼兼用食の場へ進む。

　今朝は、梨花女子大に留学中の

　４年ゼミ生も合流している。

　  

　石焼きビビンバをパクパクパク。

　やたらと、チャンジャ（辛い味噌）をなめる娘も出る。

　「おいしいですよぉ～」。

　どうも、そういうことらしい。

　ここは、去年と同じ店だった。

　  

　今日も、スッキリいい天気。

　大雨の日本のみなさんには、申し訳ない。

　  

　寝不足に満腹とくれば、

　みんなグデリと眠るしかない。

　ガイドさんにも申し訳ないが。

　  

　そのあいだに、青空のもと、

　バスは、グイグイ、「ナヌムの家」へ。

　  

　１時すぎには、「ナヌムの家」に到着する。

　まずは、スタッフの自己紹介から。

　長期、短期のボランティが各国からあり、

　本学からも４年生、２年生１人ずつが。

　さらに、立命館大学のＩ内先生がこられており、ごあいさつ。

　学生たちにも声をかけてくれる。

　  

　姜徳景ハルモニの追悼映像をながめていく。

　すでに見ている映像だが、

　この場で見ることの重みがある。

　  

　中庭に出て、施設全体の解説を聞く。

　  

　こちらが、昨年、建て直された、ハルモニたちの生活の場。

　バリアフリーになっており、

　庭にも車椅子用のコンクリート通路が。

　  

　「咲ききれなかった花」の像も

　台座が立派になっている。

　この真下に、再現された「慰安所の一室」がある。

　  

　催し物舞台や、催し物自体の説明があり、

　  

　いよいよ日本軍「慰安婦」歴史館に入っていく。

　  

　館内撮影禁止という声もあるらしいが、

　日本での取り組みのために必要だからと

　特別に認めていただいくことにする。

　  

　学ぶ（各地の「慰安所」の後、軍の関係資料）。

　  

　学ぶ（左の木造部分が、再現された「ある慰安所の一室」）。

　  

　学ぶ（配給されていたコンドーム「突撃一番」）。

　  

　学ぶ（再現された「一室」の内側、金ダライと白いカーテンは実物である）。

　  

　学ぶ（東アジア各地の被害者の声、最近は太平洋地域からも告発が）。

　  

　学ぶ（各地からの追悼の声、日本からの折り鶴も）。

　  

　学ぶ（声をあげることさえできずに亡くなった被害者も）。

　  

　学ぶ（問題解決への努力の歴史）。

　  

　学ぶ（７０年代に元「慰安婦」であることを告白したペポンギさん、

　それを受け止められなかった日本とアジアの社会）。

　  

　学ぶ（ハルモニたちの絵と、沈黙して語る遺品）。

　  

　学ぶ（この絵を書いたハルモニの思い）。

　  

　映像撮影班も、無言でがんばる。

　  

　上から見た「慰霊の空間」。

　４時半には、歴史館での学びを終えていく。

写真でみる韓国旅行（９月６日）

　９月６日（月）は、８時すぎ起床の朝であった。

　ドタバタと準備をして、９時前には外に出る。

　ＪＲ「加島」から「尼崎」へ、空港バスで関空へ。

　車中「新聞ながめの人」から、

　「呆然の人」へ、変態しながら移動する。

　今年は、別の仕事をもっていかない旅行である。

　  

　１０時半、関空４Ｆの集合です。

　今年は、これといった遅刻者もなし。

　  

　この場で、ただちに、朝ごはんをガッツク娘も出る。

　手続きの後、こちらは天ぷらうどんをゾゾゾゾゾ。

　現地ホテルが変更されていることに気づき、

　あわてて、現地合流予定の

　在韓４年ゼミ生に連絡をとる。

　１２時５０分には、ホイと離陸。

　  

　３時前には韓国のインチョン空港に到着となる。

　学生たちのトランクは、今年もやたらとデカイ。

　 

　ソウル市内に向かう、バスの中で、

　こちら「漢方」ジュースの洗礼をあびる。

　ガイドの李ヒョン淑（イヒョンスク）さんが

　配ってくれたもの。

　後味が、なんだか豚カツソースのよう。

　しかし、健康飲料として、「女性に人気」であるらしい。

　学生たちの反応は、様々。

　

　４時半には新羅（シルラ）免税店へ到着。

　ここに寄るとバス代が安くなる。

　こちらはただちに屋上のコーヒーショップへ。

　しかし、学生たちには、ここも大事な目的地。

　ただちに、あれこれ、むらがっていく。

　上は、屋上からの写真です。

　  

　５時半には、夕食場所に向かっていく。

　街中の看板には、英語がグイとふえていますが、

　それでも、こうしたハングルが、やはり大多数。

　なんだか人間くさい文字です。

　  

　６時前には、焼き肉屋さんへ。

　  

　食事はプルコギ、チヂミ、そしてたくさんのキムチ。

　総勢１５名中、４名がここで「ビール、プハァの人」となっていく。

　  

　７時半には、満腹のハラをかかえて、ホテルに到着。

　今回は、ずいぶん南の場所でした。

　こちらの交差点が、部屋からのながめ。

　  

　そして、こちらが廊下の窓からの河の景色。

　

　外に出ると、学生たちの部屋のひとつに、

　水曜集会の横幕が広げられていた。

　「みんなの手形」の追加があったらしい。

　ガシャリと鍵がかけられて、

　最後の１人も外に出る。

　  

　夜は、まったくの自由時間。

　こちらは、ビール組の２人といっしょに２次会へ。

　これは、ピリ辛のポテトフライ。

　互いに完全な身振り、手振りでの注文となる。

　  

　さらに店をかえて、ワーワーしゃべる。

　そして、クピクピ、飲んでいく。

　１１時には、明日を考えてホテルにもどる。

　が、ビールの２人は、さらに深夜の遊びに出て行った。

　帰りは３時であったらしい。

　若いみんなは元気です。

韓国旅行についての学生たちの感想（２）

〔Ｓ・Ｒ〕

　ハルモニのまとまった証言が聞けなかったのは残念だったし、西大門刑務所が改装中なのも残念だった。

　村山さんのように、ハルモニたちと長く、接している人の話を聞いて、ハルモニに対する人情味のようなものを感じた。

　ハルモニも、使いたくないかも知れない日本語をつかってくれた。

　日本軍「慰安婦」歴史館の再現された「慰安所」を見て、なていうことをしたんだと思った。

　刑務所では、死体をすてるためのトンネル、拷問につかったロッカーのようなものなど、本物の迫力があった。

　水曜集会で発言することについては迷っていた。

　でも、発言したことでスッキリした。よかったと思う。

　右翼のおじいさんもいて、ビックリしたが、ああいう人は日本にもいる。

　「ナヌムの家」で話し合った時に、みんながするなら自分もするというのではなしに、１人１人が横断幕をもちたいという意志を示してくれたのがうれしかった。

　日本には原爆を落とされたという戦争犯罪の被害の歴史もある。

　加害と被害の両方を見ていきたい。

　国は人がつくったものだから、完璧であるはずはない。

　だから、日本をキライになる必要はないと思う。

　こういう問題を学ぶ人が少ないのを、なんとかしていかないといけない。

〔Ｍ・Ｓ〕

　日本がやったことのひどさを、あらためて確認した。

　「ナヌムの家」のハルモニは、普通の人だった。

　それはあたりまえのことなんだけど、自分の中で勝手に、暗いとか、コワイとか思い込んでいた。

　やさしい言葉をかけてくれることに感動し、そのぶん申し訳なさも感じた。

　来年のゼミの子たちは、ハルモニたちの話が、もっと聞きづらいのかも知れない。

　早く解決しなければいけないと思う。

　先生から聞いたけれど、病院にいったＮさんが、「日本人にしか解決できない」「がんばって」といわれた話に感動した。

　もっと事実をたくさん知らせていかないと。

　韓国の他の資料館なども、次の機会をつくって見学したい。

〔Ｈ・Ｙ〕

　刑務所の人たちとハルモニに共通しているのは、薄暗く、不気味な場所に閉じ込められたということ。

　希望の光が何も見えなかったんだと思う。

　ハルモニには、何度も同じことをくりかえす人もいた。高齢なんだなと思った。

　体調が悪くて水曜集会に参加できないハルモニもいた。

　残されている時間が少ない。

　そんな高齢にもかかわらず、「ナヌムの家」のハルモニたちは、１時間以上かけて集会にいく。

　日本に事実を認めてほしいという、強い思いがあるからだと思う。

　早く謝罪しないと解決しない。

〔Ｋ・Ｍ〕

　印象に残ったのは、ハルモニのやさしい目だった。

　日本での勉強で、ハルモニは日本人を良く思っていないと思い込んでいたので、「ナヌムの家」にいった時は、息苦しかった。

　歴史館の「慰安所」の再現も見て、どんどん怖くなっていった。

　ハルモニと交流する時間があるといわれても、正直怖かった。

　でも、ハルニモは「こっちにおいで」といってくれた。

　朝は、日本語で「おはよう」といってくれた。

　なんだか、とてもホッとして、安心した。

　水曜集会は９３４回目だという。

　日本人はそのことをどう思っているのだろう。

　昨日の夜、買い物からかえって、Ｎさんと話し合った。

　「どうして謝らないのか」が基本的なことだけど、根本の疑問。

　その理由をしっかり、調べ、考えることを課題にしたい。

〔Ｎ・Ａ〕

　足をけがして病院にいった。

　３０代くらいの女の人に「日本人でしょ」「何しにこんなところに来たの」といわれた。

　説明すると、納得してくれ、帰っていった。

　その後、もどって来て「この問題を解決できるのは日本人しかいないから、がんばってね」とジュースを差し出してくれた。

　身近な人に「『慰安婦』問題を学んでる」といっても、あまりいい反応がないのに、被害を与えた韓国の人にそういってもらえて涙が出た。

　ハルモニのまとまった証言がなかったことが、時間の少なさを物語っている。

　私たちが伝えていかないと。

　講演会もがんばりたいし、友人にも伝えていきたい。

　胸をはって伝えていきたい。

　けがをしてしまったけれど、みんなやさしくしてくれて、ありがとう。

〔Ｓ・Ｃ〕

　戦後何十年間も、何もかわらなかった。

　水曜集会に出ても何もかわらないんじゃないか。

　卒業したあとも、自分は「慰安婦」問題にかかわるんだろうかと、そんな風な思いがあった。

　でも、ハルモニにあって、目を見て、勉強しなさいといわれた言葉には重みがあった。

　日本語を自分で勉強して、日本人に伝えようとするハルモニは強い。

　これからは私たちが伝えていかなければ。

　ハルモニには、長生きしてほしい。

〔Ｆ・Ｅ〕

　本や映像で学んで、ハルモニたちは、テレビの中の人というイメージだった。

　でも、ハルモニにあって、歴史館で遺品も見て、

　遺品の中にカメのキーホルダーがあって、私のおばあちゃんも同じようなものをもっているので、

　ホントに一緒なんだなと思った。

　女性への差別、性のあり方、被害者が告白できない社会のあり方など、戦中だけの問題ではない。

　（ガイドをしてくれた）李さんが、刑務所の展示を解説しながら、戦争中は日本の市民も被害者だったといわれたことにビックリした。

　韓国の人に、こうした歴史を教えられる日本人もおかしいと思う。

　いま私たちのまわりには韓国の人がたくさん来ている。

　でも、日本人は歴史をあまり考えていない。

　韓国の友人は、「日本人は好きだけど日本はキライ」「おじいちゃん・おばあちゃんは日本を好きじゃない」という。

　日本政府は、そういうお年寄りが死んでしまえばいいと思っているんだろうか。

　いま、私たちに何ができるのか、「ナヌムの家」の夜に話し合った。

　自分の出身高校で講演させてもらうことを申し入れるとか、本をつくるとか。

　まず家で、家族たちに伝えていきたいと思う。

　～～～～～～～～～～～～～

　以上、およそ１時間。

　発言は、手元のメモから再現したものです。

　最終日は雨だったので、感想交流は、西大門刑務所の駐車場にとめたバスの中で行いました。

韓国旅行についての学生たちの感想（１）

　以下は、訪韓旅行の最終日（９月９日）に、学生たちが行った、旅行全体を振り返っての感想交流での発言です。

〔Ｈ・Ｅ〕

　日本での学びとのいちばんの違いは、自分の足でこちらに来て、ハルモニとふれあい、お話しし、（ガイドの）李さんとともお話しし、水曜集会でもいろんな人とあえたこと。

　人と人との関係について考えさせられている。

　ゼミでは、テキストや映像などをつかい、あたまの中で順序立てて考えてきたが、今回の体験はそれとは違った種類のものだった。

　水曜集会では、自分の感情がおさえきれずに泣いてしまった。

　それぞれの国の歴史には、いろいろな背景があるが、テキストで学ぶだけでなく、人と接することが大切だと思った。

　人から人に伝えることが大切だと思った。自分も伝える人になりたい。

〔Ｋ・Ｙ〕

　ゼミでたくさん映像を見て、ハルモニをテレビの中の人のように思っていた。

　しかし、会ってみると、自分たちのおばあちゃんと変わらない、普通のくらしをしている人だった。

　朝鮮からつれてこられた人たちが、いまも、日本にたくさんいることに複雑な思いがする。

　「慰安婦」問題は重要だが、それが日本が行った加害の一部にすぎないこともわかった。

　西大門刑務所で亡くなってしまった人には、もう謝罪できないが、いま生きているハルモニたちのために、謝罪ができればと思う。

　自分にできることをしたい。

　それが日韓関係の改善につながるのではないかと思う。

〔Ｋ・Ｎ〕

　日本軍「慰安婦」歴史館では、再現された「慰安所」にすごく緊張し、恐怖を感じた。

　あそこに閉じ込められてレイプされたハルモニたちは、どんなに怖かったか。

　そこがいちばん印象的だった。

　実際に、ハルモニたちを目の前にすると、何も話せなくなってしまった。

　言葉がわからないことも、自分で残念で、もどかしく思った。

〔Ｋ・Ｙ〕

　本や映像で学んで、ハルモニはどこか遠い人というイメージがあった。

　でも、短い時間だけれど、イオクソン・ハルモニが親しく話してくれた。

　「１００年もあったのに、日本は何をしていたのか」

　「いまのままだと、また戦争がくりかえされるかも」と。

　若い世代にキチンと伝えなければ。

　歴史館に再現された「慰安所」は、本当に怖かった。

　二度とくりかえされないように、何かをしたい。

　水曜集会では、横断幕をもって立っていることしかできなかったが、何かが伝わったのだろうか。

　もっと、言葉ができればと思った。

　西大門刑務所では、戦争の悲惨をあらためて感じた。

　学んだことを１人でも多くの人に伝えていきたい。

〔Ａ・Ｈ〕

　ハルモニのまとまった証言は聞けなかったが、リビングにいったらお話しできた。

　笑ってくれたし、勉強しろともいってくれた。

　加害国の若者に対して、複雑な気持ちだろうと思う。

　それでも話をしてくれて、刀傷も見せてくれた。

　「慰安所」を管理する軍のルールの資料があった。

　「接客」とか「（慰安）可」とか「不可」とか、「慰安所」の存在自体を問題にする認識はまったくない。

　これから、どうやって伝えていくのか、方法をよく考えないと。

〔Ｆ・Ｒ〕

　ゼミで勉強して、それなりにわかっているつもりだったが、歴史館を見て、ハルモニの話を聞いて、思っていたのと全然ちがう衝撃があった。

　いちばんの衝撃は、再現された「慰安所」の部屋。

　あんなところに閉じ込められていたハルモニたちは、どんな気持ちだったか。

　去年１年間、韓国からの留学生と仲良くしていた。

　歴史問題についてきいたら「若い人は気にしてない」といっていた。

　でも、水曜集会で日本政府に抗議しながら、複雑な思いがあった。

　ハルモニたちは、過去の出来事にもかかわらず、やさしく接してくれてビックリした。

　ここで感じたことを忘れず、アジアを蔑視する文化をこえるために、伝えていけたらいいなと思う。

〔Ｍ・Ａ〕

　歴史「慰安婦」問題について、何が問題なのかをあらためて整理することができた。

　女性への差別、朝鮮人への差別の重要さに気づいた。

　今回、肌で感じたことが、すごく多かった。

　ふれあいの中で、ハルモニは普通の１人の女性だと思った。

　水曜集会では発言をした。

　悩んだけど、発言してよかったと思っている。

　伝わったかどうかはわからないけれど、大切なのはこれから。

　韓国のおじいちゃん、おばあちゃんは、植民地時代に大変な苦痛を受けたんだなと、街の中を歩きながら、そう思っていた。

　「ナヌムの家」では、夜、自分のおじいちゃん、おばあちゃんが「慰安婦」になったり、「慰安所」にかよったりしたかもしれないと話し合った。

　「慰安婦」歴史館は、もっとじっくり見たかった。何回も行きたいと思う。

　若者か何をすべきかは、もっと考えたい。

　これからどうするかをちゃんと考えたい。

韓国旅行のツイート（９月９日）

おはようございます。ソウルは夜のうちに雨が降りましたが、いまはどうにかあがっています。バスに乗って食事に向かう途中です。つづいて西大門刑務所の見学です。 about 14 hours ago www.movatwi.jpから

朝昼兼用で冷麺ゲット。ちょっと雨が落ちてきました。 about 13 hours ago www.movatwi.jpから

渋滞のため、なかなか刑務所にたどり着きません。まあそんなことも含めての韓国体験です。 about 12 hours ago www.movatwi.jpから

刑務所見学中です。侵略と植民地支配の歴史が多くの現物資料で学べます。 about 11 hours ago www.movatwi.jpから

刑務所見学終了です。雨が降っているので、今からバスの中で4日間の感想の交流です。 about 10 hours ago www.movatwi.jpから

およそ一時間の交流終了。これがなかなか感動ものです。いまはキンポ空港に向かっています。学生たちは、これから何をすべきかを、ただちに具体化しています。 about 9 hours ago www.movatwi.jpから

キンポ空港でお世話になったガイドさんとお別れ。ちょいと土産を買って、小腹も満たす。あとはフライトを待つばかり。 about 7 hours ago www.movatwi.jpから

搭乗時刻が遅れています。はて、何があったものやら。 about 7 hours ago www.movatwi.jpから

息子にはバスのオモチャがお土産です。 about 7 hours ago www.movatwi.jpから

関空到着。無事解散しました。さあて明日は組合仕事。修理のパソコンは戻っているかな。 about 4 hours ago www.movatwi.jpから

〔付録〕

連絡がうまくいかず、ヤンさんとは飲みができませんでした。しかし、そのためにお酒は適量に。十分な睡眠をとることができ、体力的には余裕しゃくしゃくとなりました。 QT @kikanshibooks @walumono0328 お帰りなさいです。韓国の夜はいかがお過ごしでしたか？ 29 minutes ago webから

最後のバスの中での感想交流が最高でした。学生たちは、本当に1日1日成長します。 QT @chikamiki その光景を想像しただけで、感動です。詳しいご報告を期待しています。RT @walumono0328 　集会終了です。学生たちは元気に発言し、大きな拍手を浴びていました。     27 minutes ago  webから

韓国旅行のツイート（９月８日）

おはようございます。今朝もしっかり晴れています。夕べはたまった160通のメールを眺めましたが、ケータイではけっこうホネでした。 2010年9月8日 7:35:37 www.movatwi.jpから

学生がお粥ともやし炒めをもって来てくれてびっくり。夕べはパンをかじると言っていたのに。 2010年9月8日 9:01:52 www.movatwi.jpから

いつも朝ごはんはあまり食べないのですが、これはきれいにいただきました。 2010年9月8日 9:17:35 www.movatwi.jpから

ナヌムの家を出て、タプゴル公園に向かいます。1919年3月1日に日本からの大規模な独立運動が開始されますが、その最初の宣言が読み上げられた場所です。 2010年9月8日 10:08:51 www.movatwi.jpから

ナヌムの家に徴兵のボランティアで来ている韓国青年が、『「慰安婦」と出会った女子大生たち』『女子大生と学ぼう「慰安婦」問題』と『若者よマルクスを読もう』をよんでくれていました。本は出しておくものですね。 2010年9月8日 10:20:26 www.movatwi.jpから

ソウルの市街地に戻って来ました。バスの中、学生諸君はまたしても完全爆睡です。 2010年9月8日 11:04:03 www.movatwi.jpから

タプゴル公園見学終了です。さあ今から水曜集会へ。 2010年9月8日 11:54:11 www.movatwi.jpから

水曜集会中です。学生たちは全員で横断幕を広げています。 2010年9月8日 12:20:25 www.movatwi.jpから

日本大使館のすべての窓にはブラインドが降ろされています。今日は曇り空なのに。 2010年9月8日 12:23:10 www.movatwi.jpから

オール連帯事務局長の坪川さんとお会いする。今は音楽行事の真っ最中。 2010年9月8日 12:32:33 www.movatwi.jpから

集会終了です。学生たちは元気に発言し、大きな拍手を浴びていました。 2010年9月8日 13:08:46 www.movatwi.jpから

フェリスの先生方3人とも交流。明日ナヌムの家に学生たちも含めて25人で行かれるそうです。 2010年9月8日 13:11:52 www.movatwi.jpから

初めて韓国右翼の妨害に遭遇しました。大声を出して肉弾勝負。ようするに取り組みの撹乱が目的です。あいにく集会は整然と。 2010年9月8日 13:17:30 www.movatwi.jpから

さて、いまはほっとして昼食の場に向かっています。 2010年9月8日 13:20:18 www.movatwi.jpから

昼食終了。これからホテルに戻ります。それから先は、明日の朝まで完全自由。学生たちがいちばんくつろぐことのできる時間です 2010年9月8日 14:33:44 www.movatwi.jpから

@kikanshibooks 徴兵された若者の一部が健康他の理由で、軍に所属しながらボランティアをするものです。兵役のかわりになっています。     2010年9月8日 21:02:43  www.movatwi.jpから  kikanshibooks宛